The U.S. government is pursuing a civil forfeiture claim on the more than 300,000 units of the tether (USDT) cryptocurrency said to have been stolen earlier this year.